|
Poésie (en Roumain)
|
|
Absolventă
a facultăţii de limba română (secundar franceză,
specialitatea literatură comparată, promoţia 1972), Dana
Şişmanian a părăsit definitiv Romania în1983,
împreună cu soţul, Ara Alexandru Şişmanian, după
şase ani de persecuţii politice ca urmare a semnării apelului
pentru drepturile omului lansat de scriitorul Paul Goma în 1977. La
Paris studiază greaca, copta, patristica şi ereziile medievale la
Institut Catholique şi la École Pratique des Hautes Études.
Lucrează apoi 28de ani ca inginer informatician. Publică mai multe
volume personale de versuri în franceză şi volume de traduceri din
română. Prezentul
volum reprezintă prima publicaţie de versuri scrise în limba
română (anii 1964-1984, cu excepţia ultimului poem datând din
1988). *** Diplômée de la Faculté de
langue roumaine (français secondaire, spécialité littérature comparée,
promotion 1972), Dana Shishmanian quitte définitivement la Roumanie en
1983, avec son mari, Ara Alexandre Shishmanian, après six ans de persécutions
politiques à la suite de la signature de l'appel aux droits de l'homme en
Roumanie lancé par l'écrivain Paul Goma en 1977. À Paris, elle étudie le
grec, le copte, la patristique et les hérésies médiévales à l'Institut
catholique et à l'École Pratique des Hautes Études. Elle a ensuite travaillé
pendant 28 ans en tant qu'ingénieur en informatique. Elle a publié plusieurs
volumes personnels de vers en français et des volumes de traductions du
roumain. Ce volume est sa première
publication de poèmes écrits en roumain (1964-1984, à l'exception du dernier
poème datant de 1988). |
|
Lire/télécharger
(en roumain): In illo
tempore : ICI
|
|
|
|
|
