|
|
|
Dana Shishmanian (néé Popescu) a
quitté la Roumanie avec son mari, Ara Alexandre Shishmanian, en janvier 1983,
pour des raisons politiques. Historienne de la littérature roumaine, elle a publié, avant
son départ de Roumanie, des études et articles dans des revues de spécialité
(dont Manuscriptum) et des ouvrages collectifs. Depuis sa retraite début
2020, elle a repris ces recherches, en particulier sur des textes littéraires
inédits du XVIIe siècle. Elle a contribué, aux côtés de son époux,
à la réalisation du Colloque international d’histoire des religions „Psychanodia” (INALCO, Paris 1993), dédié à la mémoire
de Ioan Petru Culianu, et à la publication des Actes du colloque, Ascension
et hypostases initiatiques de l’âme, ainsi que des Cahiers
“Psychanodia”, sous les auspices de l’association “Les Amis de I.P.
Couliano” (voir sur ce site Publications communes). Elle écrit des poèmes en français depuis 1991 et a publié
6 recueils personnels depuis 2008 et 2 recueils collectifs, dont Poètes
pour Haïti (L’Harmattan 2011). Elle traduit en français les poèmes
roumains de son mari, parus chez L’Harmattan depuis 2014, ainsi que dans de
nombreuses revues imprimées ou en ligne. Elle fait partie du comité de
rédaction de la revue littéraire en ligne Francopolis
depuis janvier 2012. |
|
|
