Poésie – en Roumain

Accueil-Ara

Ara Alexandre Shishmanian est l’auteur de plus de 25 volumes de poésie en roumain (parus en Roumanie depuis 1997 et, depuis 2019, en autoédition en France), et de cinq recueils en français (dont quatre parus à l’Harmattan, depuis 2014).

Quelques appréciations (en roumain):

„Poemele lui Ara Alexandru Șișmanian, preschimbate, de multe ori, în exerciții de suprarealism dus până dincolo de cele mai îndepărtate limite ale neconvenționalului, solicită la maximum capacitatea de înțelegere a cititorului, abilitatea lui de a descifra sensuri și de a încerca să treacă dincolo de hotarele unui subconștient zbuciumat, angoasat și halucinant, dar călăuzit de o inteligență sclipitoare și aflat mereu în căutarea esențelor, a sensurilor ultime refuzate ființei umane.”

Christian Tămaş, în Leviathan, 3/2020

„Neștiutele amintesc de Necuvintele lui Nichita Stănescu, de permanenta convertire poetică a miracolului mereu refuzat de privirea comună: ,,port în mine o a treia ureche – surdă la toate zgomotele, la toate silabele inutile/ o ureche ce nu aude decât neștiutele/ o ureche nocturnă care aude vocile imposibile/ aproape o aripă ce-ar auzi cu zborul/ mirosind întunericul ca pe-un parfum/ urechea surdă e un suflet mai treaz – un suflu respirat de tăcerea divină...”. Cu luciditate, poetul înregistrează imaginile terifiante ale realului, văzutul și nevăzutul, auzitul și neauzitul, punând în pagină notații lirice, decantând neliniști cotidiene, crispări și temeri, expansiuni ale imaginației, totul într-un limbaj poetic distinct, auster și grațios, vehement și camuflat, ordonator și misterios.”

Monica Grosu, în Discobolul, 2018

„Ara Alexandru Şişmanian îşi concepe lirica în cicluri: Triptic (Priviri, Ochiul orb, Tireziada), Migrene, Neştiute, Absenţe.(…) Poetul tinde spre esenţe pure (…). Înţelesurile cuvintelor se luminează uneori, alteori se încifrează sau povestesc abrupt despre tăcere, absenţă, golul din priviri, lacrimi, pante coborâte, fantasme spulberate, întunericul din care „izvorăsc halucinaţiile”, lumi spectrale, labirint existenţial, mental, lăuntric, al memoriei, limbajului etc. Într-o posibilă inversare a lumilor, s-ar putea zări ca-n vis neştiutele şi etern căutatele lumi neîncepute.”

Sonia Elvireanu, în Neuma, mai-iunie 2019.

„Migrenele se autogenerează fascinant, în cadrul unui proiect poetic puţin obişnuit. Autor solitar, dificil, incomod, Ara Alexandru Şişmanian îşi urmează calea lirică ad inferos, aducînd la suprafaţă străluciri bizare.”

Paul Cernat, în Ararat, 2007

„Ara Alexandru Şişmanian este autorul unor versuri superbe care ne încântă adesea prin pregnanţa lor de definire poetică, apropiată de oracular. (...) Înlănţuirea imaginilor e debordantă, dar prin ele şi dincolo de ele se trasează câteva teme fundamentale în ce priveşte miturile proprii ale poetului: haosul, neantul, vidul, infernul, abisul şi, mai cu seamă, raporturile fenomenologice dintre lucruri şi privire. Căci, precum un Tiresias modern (ori post-modern), Ara Alexandru Şişmanian ne îndeamnă spre profunzimea nevăzută: Închide ochii ca să deschizi privirea.”

Dan Cristea, postfaţă la Triptic, 2001

Lire/télécharger (en roumain):

§ Triptic: Priviri, Ochiul orb, Tireziada (Tryptique: Regards, L'œil aveugle, Tirésiade), ed. Arhipelag, 1997-1999; ed. Cartea Românească, 2001: disponible ici.